1
00:00:01,844 --> 00:00:07,023
(6月)

2
00:00:19,078 --> 00:00:20,938
これ以上だとダメですね。

3
00:00:21,805 --> 00:00:25,515
（ニュータカラヤ）

4
00:00:26,314 --> 00:00:26,851
（家計支出）

5
00:00:26,851 --> 00:00:27,750
これはダメです。

6
00:00:28,523 --> 00:00:31,164
25,000以下に抑えるのは不可能です。

7
00:00:38,970 --> 00:00:42,290
2カートン買えばよかった
先週の低脂肪乳。

8
00:00:42,656 --> 00:00:44,797
それは私にとって無謀でした。

9
00:00:47,109 --> 00:00:49,546
少しだけ凍ってます
肉と魚が残った。

10
00:00:51,757 --> 00:00:54,187
塊茎も不足しつつあります。

11
00:00:56,367 --> 00:00:59,515
くそ。しません
これで最後の3日間。

12
00:01:05,570 --> 00:01:06,625
ケンジ、どうしたの？

13
00:01:06,875 --> 00:01:07,991
シロさん。

14
00:01:07,991 --> 00:01:09,719
- どうしたの？
- どうすればいいですか？

15
00:01:10,234 --> 00:01:11,218
私の体重

16
00:01:11,942 --> 00:01:14,544
最高に達しました
それは私の人生の中で今までにありました。

17
00:01:15,312 --> 00:01:15,906
何？

18
00:01:17,679 --> 00:01:19,000
ああ、痛いです。

19
00:01:19,272 --> 00:01:20,265
あなたは...

20
00:01:21,179 --> 00:01:22,148
やあ。

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,796
それはなぜでしょうか?

22
00:01:24,453 --> 00:01:26,390
体重が増えてきているのが分かります。

23
00:01:26,554 --> 00:01:29,554
気をつけてきたよ
そして最近食べる量が減りました。

24
00:01:30,062 --> 00:01:31,367
しかし、なぜ？

25
00:01:31,726 --> 00:01:32,859
年をとったからでしょうか

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,812
そして私の体は吸収されました
私が入浴した水は？

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,039
私は推測する？

28
00:01:37,343 --> 00:01:39,054
その心無い答えは何ですか？

29
00:01:39,055 --> 00:01:40,866
何もない。あなたのシャツは大きすぎます。

30
00:01:45,101 --> 00:01:46,898
そうですか？

31
00:01:48,476 --> 00:01:49,460
でも...

32
00:01:49,507 --> 00:01:51,820
それが普通じゃないですか
支出が増える？

33
00:01:53,304 --> 00:01:55,117
私たちは家にいることが多くなりました。

34
00:01:55,363 --> 00:01:58,199
支出を削減しても
ランチや外食に、

35
00:01:58,320 --> 00:02:01,867
食費の予算を25,000に設定する
最初から無理です。

36
00:02:02,476 --> 00:02:04,445
それは本当だと思います。

37
00:02:05,046 --> 00:02:08,273
でも、一度諦めてしまうと、
コントロールを失ってしまいますよね？

38
00:02:10,820 --> 00:02:11,632
シロさん。

39
00:02:11,976 --> 00:02:12,679
ふーむ？

40
00:02:13,953 --> 00:02:14,867
あなたは...

41
00:02:15,382 --> 00:02:17,085
私の体重について話していますか？

42
00:02:18,203 --> 00:02:18,898
何？

43
00:02:19,617 --> 00:02:21,054
私はそんなに太っていますか？

44
00:02:23,171 --> 00:02:23,906
さて...

45
00:02:24,039 --> 00:02:25,468
少し。

46
00:02:27,398 --> 00:02:28,773
あなたが知っている。

47
00:02:29,234 --> 00:02:30,992
本当はそう思っていても、

48
00:02:31,007 --> 00:02:33,367
あなたはノーと言うべきです
そして思いやりを持つよう努めてください。

49
00:02:33,367 --> 00:02:35,327
私は自分自身をコントロールしようとしています。

50
00:02:35,327 --> 00:02:36,194
見て。

51
00:02:36,679 --> 00:02:39,750
あなたを幸せにするために嘘をつき続けたら
そして現実を避けて、

52
00:02:39,890 --> 00:02:41,585
取り返しのつかないことになるだろう。

53
00:02:43,187 --> 00:02:43,929
はぁ？

54
00:02:44,406 --> 00:02:45,953
あなたの健康診断結果。

55
00:02:45,968 --> 00:02:46,773
アウトですよね？

56
00:02:46,843 --> 00:02:47,625
そうねぇ。

57
00:02:48,906 --> 00:02:50,187
いいえ。

58
00:02:51,734 --> 00:02:53,875
大丈夫です。何もないよ
私は間違っています。

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,015
何もありませんか？

60
00:02:55,312 --> 00:02:58,921
あなたの年齢で、その集中力で
検査すると、いくつかあるはずです。

61
00:03:02,624 --> 00:03:04,296
私のコレステロールは…

62
00:03:05,609 --> 00:03:06,195
ちょっと…

63
00:03:06,195 --> 00:03:07,733
それはわかっていました。そうねぇ。

64
00:03:07,733 --> 00:03:08,983
結果は部屋にありますよね？

65
00:03:08,983 --> 00:03:10,108
何？いいえ。

66
00:03:10,108 --> 00:03:10,897
なぜですか？

67
00:03:11,148 --> 00:03:13,562
見せる必要はないよ
そういうもの。

68
00:03:13,937 --> 00:03:15,187
それは個人的なものです。

69
00:03:15,296 --> 00:03:17,078
これはプライバシーの侵害です。

70
00:03:17,078 --> 00:03:19,312
確認したいだけです
健康状態が大丈夫であれば。

71
00:03:19,312 --> 00:03:20,366
それは重要です。

72
00:03:20,366 --> 00:03:21,843
とんでもない。そんなことはできません。

73
00:03:22,359 --> 00:03:23,131
なぜなら

74
00:03:23,132 --> 00:03:25,335
あなたは間違いなく私の体重を見るでしょう。

75
00:03:25,335 --> 00:03:27,702
血液検査を見た​​いだけです。

76
00:03:27,702 --> 00:03:28,671
嘘つき。

77
00:03:30,070 --> 00:03:31,570
数字を見ると
おなかの周りに、

78
00:03:31,640 --> 00:03:32,984
あなたは言うつもりです
何か不快なこと。

79
00:03:33,234 --> 00:03:34,132
見せないよ。

80
00:03:34,132 --> 00:03:35,241
なぜ今こうなっているのですか？

81
00:03:35,804 --> 00:03:36,421
はー。

82
00:03:36,937 --> 00:03:38,140
あなたは笑いました。

83
00:03:38,250 --> 00:03:40,506
-あなたが優位に立ったように。
- やあ、そうではなかった。

84
00:03:40,507 --> 00:03:42,311
何でも。そうねぇ。

85
00:03:43,156 --> 00:03:44,007
とんでもない。

86
00:03:44,272 --> 00:03:45,163
あなたは何をしましたか？

87
00:03:45,163 --> 00:03:46,812
私の死体の上に。

88
00:03:46,960 --> 00:03:48,460
ドアを開けてください。

89
00:03:48,812 --> 00:03:50,280
これからもこれを続けるつもりですか？

90
00:04:50,656 --> 00:04:56,835
「昨日何食べた？」シーズン2
(第1話)

91
00:05:04,329 --> 00:05:06,352
- 戻ってきました。
- おかえり。

92
00:05:06,961 --> 00:05:08,751
ようやく天気も良くなりました。

93
00:05:08,751 --> 00:05:11,422
でも湿度が高くて汗だくです。

94
00:05:12,048 --> 00:05:14,079
さっぱりしたものが食べたい。

95
00:05:14,251 --> 00:05:16,149
ああ、まだ昼食を食べていないのですか？

96
00:05:16,352 --> 00:05:18,720
クライアントが会議時間を変更しました。

97
00:05:19,571 --> 00:05:21,977
じゃあ蕎麦か何か注文しましょうか？

98
00:05:22,196 --> 00:05:23,282
いいですね。

99
00:05:23,782 --> 00:05:24,336
おお。

100
00:05:24,485 --> 00:05:25,790
私は自分でお弁当を持ってきました。

101
00:05:27,563 --> 00:05:29,681
心配しないでください、オサム。
お蕎麦のご注文も可能です。

102
00:05:29,696 --> 00:05:30,329
おお？

103
00:05:30,438 --> 00:05:31,235
わかった。

104
00:05:31,727 --> 00:05:33,352
それから天ぷらそばをお願いします。

105
00:05:33,352 --> 00:05:35,391
それについては何も新鮮なことはありません。

106
00:05:35,524 --> 00:05:36,688
良い。

107
00:05:36,899 --> 00:05:38,915
失礼に聞こえたらごめんなさい。

108
00:05:39,009 --> 00:05:40,282
でも、うちの事務所の筧さんは

109
00:05:40,282 --> 00:05:44,157
楽しむタイプではない
そんなバーエンターテインメント。

110
00:05:44,774 --> 00:05:46,657
より正確な情報を見つけてください。

111
00:05:46,985 --> 00:05:47,977
それはあなたにお任せします。

112
00:05:48,126 --> 00:05:48,751
わかった。

113
00:05:53,290 --> 00:05:54,157
キャバクラ？

114
00:05:54,458 --> 00:05:55,872
それは正しい。

115
00:05:56,001 --> 00:05:57,720
八角堂製薬

116
00:05:57,899 --> 00:05:59,368
あなたは言いました

117
00:05:59,399 --> 00:06:03,134
女の子がいるバーが本当に好きです。

118
00:06:03,188 --> 00:06:03,845
はぁ？

119
00:06:03,891 --> 00:06:05,289
彼らは、今月、こう言いました。

120
00:06:05,329 --> 00:06:08,485
彼らはあなたをキャバクラに連れて行きました
もう4回。

121
00:06:08,532 --> 00:06:10,251
しかし、彼らはそれはやりすぎだと考えました、

122
00:06:10,251 --> 00:06:13,211
それで彼らは私に尋ねるために電話してきました、
監督、あなたに警告するのを手伝ってください。

123
00:06:13,211 --> 00:06:14,719
いや、つまり…

124
00:06:14,938 --> 00:06:16,040
心配しないでください。

125
00:06:16,149 --> 00:06:17,837
私はすでに彼らに言いました

126
00:06:18,087 --> 00:06:20,188
筧さんだけだということ

127
00:06:20,188 --> 00:06:23,274
絶対に行きたくない人はいるだろう
あの女の子たちがいるバー。

128
00:06:24,579 --> 00:06:26,298
まあ、それについては…

129
00:06:26,376 --> 00:06:27,726
筧さんだから

130
00:06:27,727 --> 00:06:31,094
利用するような人ではない
他人のお金と彼の仕事について

131
00:06:31,094 --> 00:06:34,078
自分自身を楽しませるために。

132
00:06:36,235 --> 00:06:39,102
本当に失礼ではなかったですか？

133
00:06:39,102 --> 00:06:42,469
彼は定時で仕事を終えます
まるで彼の人生がそれにかかっているかのように。

134
00:06:42,633 --> 00:06:45,797
顧客を連れ出す筧氏
飲み物にはちょうど...

135
00:06:45,797 --> 00:06:47,070
起こらないよ。

136
00:06:47,430 --> 00:06:50,531
正直言ってそれは退屈だ。

137
00:06:50,531 --> 00:06:51,101
はい。

138
00:06:51,414 --> 00:06:53,976
でも退屈なの
が筧さんの強みです。

139
00:06:53,976 --> 00:06:54,539
うん。

140
00:06:54,649 --> 00:06:55,235
待って。

141
00:06:55,235 --> 00:06:57,851
私でもそれなりに楽しかったです
昔に戻って。

142
00:06:58,086 --> 00:07:00,282
キャバクラに行くのは
本当に楽しかったです。

143
00:07:00,485 --> 00:07:02,680
竜宮城みたいですね。

144
00:07:03,844 --> 00:07:08,375
（ニュータカラヤ）

145
00:07:09,055 --> 00:07:10,758
退屈でごめんなさい。

146
00:07:11,328 --> 00:07:14,219
私にとって竜宮城はここにあります。

147
00:07:22,172 --> 00:07:23,946
発送に遅れはありますか？

148
00:07:25,985 --> 00:07:26,907
何でも。

149
00:07:27,219 --> 00:07:29,047
今日は、物を買わなければなりません

150
00:07:29,211 --> 00:07:31,196
そうすれば三日間は生き延びられるだろう。

151
00:07:38,727 --> 00:07:39,414
おお。

152
00:07:39,555 --> 00:07:40,618
(カレイ)
カレイ…

153
00:07:42,782 --> 00:07:44,813
2個でこの価格
安いと考えられています。

154
00:07:45,774 --> 00:07:46,625
しかし、

155
00:07:46,805 --> 00:07:49,289
今日でもまだ高いです。

156
00:07:52,492 --> 00:07:54,015
(5パーセントオフ)

157
00:08:13,243 --> 00:08:15,141
素晴らしい。来ますよ。

158
00:08:16,641 --> 00:08:17,726
来て。

159
00:08:19,258 --> 00:08:20,227
来て。

160
00:08:21,422 --> 00:08:23,023
はい、ここです。

161
00:08:31,477 --> 00:08:32,180
え？

162
00:08:35,641 --> 00:08:37,117
カレイだけ？

163
00:08:44,992 --> 00:08:45,937
ちょっと待ってください。

164
00:08:46,281 --> 00:08:48,180
今は頑張らなければなりません。

165
00:08:48,531 --> 00:08:49,992
ただいま。

166
00:08:50,094 --> 00:08:51,516
ああ、お帰りなさい。

167
00:08:52,156 --> 00:08:53,289
おい、シロ。

168
00:08:53,469 --> 00:08:55,633
ニュータカラヤと聞きました
廃業します。

169
00:08:56,258 --> 00:08:57,125
はぁ？

170
00:09:02,188 --> 00:09:03,695
食べ物をありがとう。

171
00:09:04,180 --> 00:09:06,070
とても良いですよ。

172
00:09:06,148 --> 00:09:07,445
まだお腹いっぱいじゃないの？

173
00:09:07,750 --> 00:09:09,125
メインディッシュがシンプルすぎてごめんなさい。

174
00:09:09,430 --> 00:09:11,773
そんなことないよ、シロさん。

175
00:09:12,133 --> 00:09:14,984
でも残念だ
そのスーパーマーケットは閉店します。

176
00:09:15,039 --> 00:09:15,758
うーん。

177
00:09:15,844 --> 00:09:18,836
彼らならうまくやってくれると思った。

178
00:09:19,453 --> 00:09:23,031
おそらくそれが彼らがそうしなかった理由だろう
材料ストックを補充します。

179
00:09:23,281 --> 00:09:24,789
女性のレジ係が…

180
00:09:25,469 --> 00:09:27,328
彼女はいいですね。もう、寂しくなるよ。

181
00:09:27,858 --> 00:09:28,905
ニース？

182
00:09:29,265 --> 00:09:30,319
彼女はいつも眉をひそめている。

183
00:09:30,608 --> 00:09:31,319
はぁ？

184
00:09:31,913 --> 00:09:33,936
彼女はいつも私に挨拶します、

185
00:09:34,054 --> 00:09:35,874
そして場所を教えてくれます
割引された商品は。

186
00:09:36,007 --> 00:09:36,772
はぁ？

187
00:09:37,077 --> 00:09:38,608
彼女は一度も私に挨拶をしたことがありません。

188
00:09:39,343 --> 00:09:42,210
彼女はできるだろうか
新しい仕事を見つけるために。

189
00:09:43,554 --> 00:09:46,249
あのスーパーの人たち
いつも一生懸命努力してきた。

190
00:09:46,350 --> 00:09:48,741
残念だ、彼らは
閉店ですよね？

191
00:09:49,429 --> 00:09:50,600
私はそう思います。

192
00:09:52,186 --> 00:09:53,241
ともかく。

193
00:09:53,475 --> 00:09:56,374
新しい買い物場所を探さなければなりません。

194
00:10:03,586 --> 00:10:06,187
(チルスポット)

195
00:10:06,212 --> 00:10:07,009
どうですか？

196
00:10:07,110 --> 00:10:08,282
見た目は良いですね。

197
00:10:08,571 --> 00:10:10,579
そして最後に、

198
00:10:10,610 --> 00:10:12,485
私の夫は譲歩しました。

199
00:10:12,548 --> 00:10:13,220
え？

200
00:10:13,967 --> 00:10:17,240
彼がその人だったにもかかわらず
私たちの家族を騙し、破壊したのは、

201
00:10:17,365 --> 00:10:19,982
彼は泣きながら戻ってきた。

202
00:10:20,295 --> 00:10:22,779
夫から連絡がありましたか？

203
00:10:25,506 --> 00:10:26,482
見て。

204
00:10:26,639 --> 00:10:27,397
はぁ？

205
00:10:35,443 --> 00:10:38,255
(閉店)

206
00:10:40,279 --> 00:10:42,654
それは私があなたを失ったときだけです

207
00:10:43,897 --> 00:10:47,061
あなたがどれほど大切だったかに気づきました。

208
00:10:47,748 --> 00:10:48,545
お願いします。

209
00:10:49,272 --> 00:10:51,756
もう一度チャンスをください。

210
00:10:53,802 --> 00:10:55,443
彼はエゴとプライドをすべて失いました。

211
00:10:55,443 --> 00:10:57,724
どうやって管理したのかすごいです
夫にそう言わせるために。

212
00:10:57,725 --> 00:10:59,521
やめろよ、田渕。

213
00:10:59,521 --> 00:11:01,662
本当に好きなんですね
こういうことですよね？

214
00:11:01,663 --> 00:11:04,022
佐藤さん、きっとあるでしょう。
彼をとても強く押した。

215
00:11:04,044 --> 00:11:05,107
それについては、

216
00:11:05,208 --> 00:11:07,599
証拠とか全部集めたんですが、

217
00:11:07,899 --> 00:11:11,086
そして多額の金額を要求した
補償金のこと。

218
00:11:11,341 --> 00:11:12,637
あなたはとてもクールです。

219
00:11:12,637 --> 00:11:13,731
しかし、それがそのようです。

220
00:11:14,881 --> 00:11:19,115
あなたの夫は無謀でした
不正行為が捕まったからです。

221
00:11:20,318 --> 00:11:21,927
それは正しい。

222
00:11:22,271 --> 00:11:24,872
少なくとも、彼はそうすべきだった
捕まらないように努めた。

223
00:11:25,083 --> 00:11:27,114
わあ、レイコさん。

224
00:11:27,583 --> 00:11:28,521
田渕です。

225
00:11:29,028 --> 00:11:32,099
それで、夫の元に戻りますか？

226
00:11:32,927 --> 00:11:34,403
とんでもない。

227
00:11:34,527 --> 00:11:36,339
先に進みます。

228
00:11:37,030 --> 00:11:40,014
そうですか？

229
00:11:40,349 --> 00:11:41,724
右。

230
00:11:46,797 --> 00:11:49,754
（スーパー秋吉）

231
00:11:51,083 --> 00:11:53,849
失われたものを嘆いて
役に立ちません。

232
00:11:54,685 --> 00:11:55,896
今日から、

233
00:11:56,060 --> 00:11:57,513
ここが私の主戦場になります。

234
00:12:03,419 --> 00:12:05,848
（大根 各175円）
レタス 各114円）

235
00:12:05,856 --> 00:12:06,786
（トマト 350円/袋）
セロリ 1袋 100円）

236
00:12:22,036 --> 00:12:24,091
最後の希望である鶏の胸肉さえも、

237
00:12:24,091 --> 00:12:26,263
（鶏むね肉 89円/100g）
100グラムあたり89円ですか？

238
00:12:27,287 --> 00:12:28,787
そんなに高価なものではありませんが、

239
00:12:28,787 --> 00:12:31,294
でもニューたからやでは69円です。

240
00:12:31,794 --> 00:12:34,646
予算が足りなくなってしまいました。

241
00:12:35,771 --> 00:12:36,935
ここが私が行ける一番遠いところですか？

242
00:12:37,380 --> 00:12:39,177
月額２万５千円。

243
00:12:40,029 --> 00:12:40,685
いいえ。

244
00:12:41,052 --> 00:12:43,021
努力し続けるべきではないでしょうか？

245
00:12:43,701 --> 00:12:44,575
どうすればいいでしょうか？

246
00:12:44,787 --> 00:12:45,982
筧史朗。

247
00:12:47,630 --> 00:12:49,419
私のコレステロールは…

248
00:12:50,599 --> 00:12:51,537
ちょっと…

249
00:12:54,052 --> 00:12:56,958
本当は魚の方が美味しいはず
肉よりもね？

250
00:13:11,498 --> 00:13:12,130
おお。

251
00:13:12,763 --> 00:13:13,841
厚いですね。

252
00:13:14,099 --> 00:13:15,537
良いものです。

253
00:13:16,349 --> 00:13:17,208
（カレイ 427円・おすすめ商品）
でも...

254
00:13:17,333 --> 00:13:19,247
やっぱり魚は高いですね。

255
00:13:23,942 --> 00:13:24,801
私の体重

256
00:13:25,505 --> 00:13:28,215
最高に達しました
それは私の人生の中で今までにありました。

257
00:13:30,833 --> 00:13:32,785
週に1、2回だけです。

258
00:13:32,919 --> 00:13:35,239
高級魚を食べても大丈夫です。

259
00:13:45,796 --> 00:13:47,850
こちらがカードとレシートです。

260
00:13:48,069 --> 00:13:49,436
ありがとう。

261
00:13:49,780 --> 00:13:51,186
ありがとう。

262
00:13:51,374 --> 00:13:51,991
何？

263
00:13:53,608 --> 00:13:54,218
何？

264
00:13:55,976 --> 00:13:57,764
ビニール袋をいただけますか？

265
00:13:58,111 --> 00:13:58,728
はい、お願いします。

266
00:13:59,686 --> 00:14:00,366
何？

267
00:14:13,382 --> 00:14:14,257
なぜ？

268
00:14:19,296 --> 00:14:21,631
ここの魚はとても美味しいです。

269
00:14:22,936 --> 00:14:24,397
ああ、そうですね...

270
00:14:25,458 --> 00:14:27,450
これからはここで買い物をします。

271
00:14:31,444 --> 00:14:32,249
えー...

272
00:14:34,702 --> 00:14:36,468
ああ、それと私のポイントカード。

273
00:14:46,491 --> 00:14:47,593
いらっしゃいませ。

274
00:14:57,406 --> 00:14:58,647
よし。

275
00:14:58,663 --> 00:14:59,694
やりましょう。

276
00:15:05,171 --> 00:15:09,358
まずはポテトサラダを作りましょう
比較的新しい方法を使って。

277
00:15:10,530 --> 00:15:12,030
玉ねぎの薄切り半分を混ぜる

278
00:15:12,554 --> 00:15:14,827
薄くスライスしたキュウリ 1 本と

279
00:15:15,577 --> 00:15:19,054
塩を加えて10分間放置します。

280
00:15:23,507 --> 00:15:25,585
ハムを4枚用意します
残った一パックから、

281
00:15:25,585 --> 00:15:27,186
そして半円をくさび形に切ります。

282
00:15:29,866 --> 00:15:32,343
ジャガイモ4個に関しては、
2センチ幅に切ります。

283
00:15:34,429 --> 00:15:37,796
水を少し加えて煮ます
塩を加えずにマッシュポテトを作ります。

284
00:15:48,694 --> 00:15:50,694
その間に調味料を準備します。

285
00:15:57,620 --> 00:15:59,815
チキンスープの粉末小さじ2杯。

286
00:16:00,311 --> 00:16:01,936
酢大さじ1杯。

287
00:16:02,374 --> 00:16:04,366
砂糖小さじ1杯。

288
00:16:04,616 --> 00:16:06,335
コショウを少々ふりかけます。

289
00:16:08,100 --> 00:16:10,731
このステップで忘れないでください
先ほどの玉ねぎを加えます

290
00:16:10,732 --> 00:16:13,170
流水で洗い、絞った。

291
00:16:16,506 --> 00:16:19,154
マッシュポテトを茹でた後
水が完全に乾くまで、

292
00:16:19,404 --> 00:16:22,311
ボウルに注ぎます
玉ねぎと調味料と一緒に。

293
00:16:23,475 --> 00:16:27,185
ジャガイモと玉ねぎをよく混ぜ合わせ、
そしてマヨネーズを加えます。

294
00:16:27,506 --> 00:16:31,483
次に、先ほど作ったキュウリを加えます
絞ってハム。

295
00:16:39,514 --> 00:16:41,600
お好みで黒胡椒をふる。

296
00:16:41,813 --> 00:16:44,102
2日分のポテトサラダ
準備が整いました。

297
00:16:46,186 --> 00:16:48,858
古い方法よりも本当に簡単です。

298
00:16:49,975 --> 00:16:52,701
ポテトサラダには時間がかかります
意外と作るのに時間がかかる。

299
00:16:56,053 --> 00:16:57,897
良い。次。

300
00:16:58,029 --> 00:16:59,654
カレイを調理しましょう。

301
00:17:04,208 --> 00:17:05,427
魚の煮込み。

302
00:17:05,990 --> 00:17:07,568
前回からだいぶ時間が経ってしまいました。

303
00:17:09,513 --> 00:17:12,615
本当に注意しなければいけない
この料理を作ることに。

304
00:17:14,732 --> 00:17:17,419
魚の皮に十字の切り込みを入れます。

305
00:17:18,927 --> 00:17:21,107
水でさっと茹でます。

306
00:17:24,849 --> 00:17:26,896
その後、水分を拭き取ります。

307
00:17:27,951 --> 00:17:30,570
鍋にカップ半分の水を加えます。

308
00:17:30,833 --> 00:17:32,497
酒大さじ３。

309
00:17:33,083 --> 00:17:34,677
みりん大さじ２。

310
00:17:35,107 --> 00:17:36,857
醤油大さじ2杯。

311
00:17:37,263 --> 00:17:39,076
砂糖大さじ1杯。

312
00:17:39,478 --> 00:17:42,040
昆布があれば加えて、
そしてストーブをつけます。

313
00:17:46,404 --> 00:17:48,411
スープはすぐに沸騰します。

314
00:17:48,497 --> 00:17:50,872
カレイを丸ごと入れます。

315
00:17:50,974 --> 00:17:52,513
中火で15分間煮ます。

316
00:17:54,076 --> 00:17:56,310
その後、蓋をして蒸し煮を続けます。

317
00:18:08,146 --> 00:18:09,560
スープを味わってください。

318
00:18:09,849 --> 00:18:13,192
ほんのり甘くて軽いはずです。

319
00:18:13,341 --> 00:18:15,146
この後、さらに美味しくなりますよ。

320
00:18:15,521 --> 00:18:17,294
ただいま。

321
00:18:17,294 --> 00:18:18,653
ああ、お帰りなさい、ケンジ。

322
00:18:18,935 --> 00:18:20,591
今日は魚を食べます。

323
00:18:20,685 --> 00:18:21,583
本当に？

324
00:18:21,677 --> 00:18:23,568
うわー、興奮してる。

325
00:18:23,810 --> 00:18:25,005
- 手を洗いに行きます。
- わかった。

326
00:18:26,911 --> 00:18:28,568
あとはおかずだけです。

327
00:18:34,326 --> 00:18:36,669
オクラを半分に切ります。

328
00:18:37,607 --> 00:18:39,927
その後、少量の油で手早く炒めます。

329
00:18:41,466 --> 00:18:43,622
醤油と鰹節で味付けします。

330
00:18:45,544 --> 00:18:47,935
オクラ炒めの完成です。

331
00:18:52,380 --> 00:18:53,529
よし。

332
00:18:53,576 --> 00:18:55,161
魚の煮込みを終了しましょう。

333
00:19:00,068 --> 00:19:03,271
生姜を5分加えます
均一に焼き上がる前に。

334
00:19:03,411 --> 00:19:05,529
そうすれば渋みもなくなるよ
そして良い香りを放ちます。

335
00:19:07,138 --> 00:19:08,771
最後はお玉を使って

336
00:19:09,146 --> 00:19:11,318
スープを注ぐ
何度か魚の上を

337
00:19:11,833 --> 00:19:14,255
均一に調理できるようにするためです。

338
00:19:15,427 --> 00:19:16,349
おっと。

339
00:19:16,896 --> 00:19:18,958
本当に素敵ですね。

340
00:19:25,904 --> 00:19:27,404
おお。

341
00:19:27,591 --> 00:19:30,771
前回からかなり時間が経ってしまいました
私たちは魚の煮込みを食べました。

342
00:19:30,935 --> 00:19:33,365
伝統的なカレイの煮付けですよね？

343
00:19:33,880 --> 00:19:35,654
おいしいといいですね。

344
00:19:36,740 --> 00:19:38,372
- 食べましょう。
- 食べましょう。

345
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
うーん。

346
00:19:49,560 --> 00:19:52,013
美味しいですよ、シロさん。

347
00:19:52,161 --> 00:19:53,560
ちょうどいい味付けです。

348
00:19:53,599 --> 00:19:55,208
魚臭さは全くありません。

349
00:19:56,865 --> 00:19:57,693
これですか

350
00:19:58,177 --> 00:19:59,826
超高級カレイ？

351
00:20:00,076 --> 00:20:01,872
はぁ？そうねぇ。

352
00:20:04,060 --> 00:20:04,825
おお。

353
00:20:05,216 --> 00:20:08,302
うーん。あなたが正しい。魚はとてもしっかりしています。
高級カレイです。

354
00:20:08,638 --> 00:20:10,591
塩味と甘味が
普通のご飯とよく合います。

355
00:20:10,740 --> 00:20:12,544
魚は素晴らしいです、

356
00:20:13,036 --> 00:20:14,404
でもスープは…

357
00:20:16,161 --> 00:20:17,919
- やあ、やあ。
●ご飯にかけるだけで食べられます。

358
00:20:23,177 --> 00:20:25,747
うーん。

359
00:20:26,700 --> 00:20:30,083
煮魚は本当に美味しいです。

360
00:20:30,083 --> 00:20:31,833
気に入っていただけて嬉しいです。

361
00:20:32,380 --> 00:20:34,107
あなたのポテトサラダ。

362
00:20:37,013 --> 00:20:37,919
うーん。

363
00:20:38,778 --> 00:20:40,333
おいしい。

364
00:20:43,255 --> 00:20:45,029
今日はハムも追加しました。

365
00:20:46,130 --> 00:20:47,615
これが一番好きです。

366
00:20:48,076 --> 00:20:50,685
時間がかからない方法をとりましたが、
でもかなり良い結果になりましたね？

367
00:20:54,302 --> 00:20:55,036
うーん。

368
00:20:56,490 --> 00:20:59,591
オクラは柔らかすぎません。
噛むと気持ちいいですよ。

369
00:20:59,622 --> 00:21:00,208
うん。

370
00:21:00,451 --> 00:21:02,021
オクラの粘液

371
00:21:02,021 --> 00:21:04,427
コレステロールを減らすのにも役立ちます。

372
00:21:04,568 --> 00:21:05,544
本当に？

373
00:21:06,028 --> 00:21:07,481
それならたくさん食べればいいのに。

374
00:21:09,404 --> 00:21:10,880
ヤムヤム。

375
00:21:11,294 --> 00:21:12,943
そんなに早くは落ちませんよ。

376
00:21:13,044 --> 00:21:15,036
- いいえ？
- そんなに速くないよ。

377
00:21:15,036 --> 00:21:16,857
急ぐ必要はありません。
ゆっくりお食事をお楽しみください。

378
00:21:16,857 --> 00:21:18,630
味をお楽しみください。

379
00:21:19,208 --> 00:21:19,966
わかった。

380
00:21:21,028 --> 00:21:22,575
ヤムヤム。

381
00:21:22,622 --> 00:21:23,599
とてもおいしいです。

382
00:21:26,497 --> 00:21:29,020
もうお腹パンパン。

383
00:21:29,958 --> 00:21:32,732
魚は本当においしかったですよね？

384
00:21:33,841 --> 00:21:34,857
もう一度作ればいいのです。

385
00:21:35,419 --> 00:21:36,068
うん。

386
00:21:37,857 --> 00:21:39,326
食べ物をありがとう。

387
00:21:39,771 --> 00:21:41,099
それではテーブルを片付けます。

388
00:21:42,029 --> 00:21:42,927
ケンジ。

389
00:21:44,208 --> 00:21:46,786
話したいことがあります。

390
00:21:48,490 --> 00:21:49,279
何？

391
00:21:50,122 --> 00:21:50,911
どうしたの？

392
00:22:07,036 --> 00:22:07,701
どうしたの？

393
00:22:12,654 --> 00:22:13,622
ごめんなさい。

394
00:22:13,943 --> 00:22:14,841
ケンジ。

395
00:22:18,323 --> 00:22:18,917
何？

396
00:22:21,183 --> 00:22:21,862
なんと...

397
00:22:23,308 --> 00:22:24,175
それは何ですか？

398
00:22:31,753 --> 00:22:32,792
今月からは、

399
00:22:37,409 --> 00:22:38,417
したいです

400
00:22:38,980 --> 00:22:40,456
食費を3万円に上げます。

401
00:22:45,081 --> 00:22:46,058
ごめんなさい。

402
00:22:50,363 --> 00:22:51,855
ちょっと待ってください。

403
00:22:54,613 --> 00:22:55,667
だからこそ私はあなたに言ったのです

404
00:22:56,381 --> 00:22:59,459
そんな顔をするのはやめてください。

405
00:22:59,772 --> 00:23:00,467
はぁ？

406
00:23:01,397 --> 00:23:05,014
食費を増やすだけです。
全然大丈夫ですよ。

407
00:23:05,787 --> 00:23:07,592
もちろん、構いません。

408
00:23:09,014 --> 00:23:11,553
大変だったことは知っています
かなり長い間。

409
00:23:11,904 --> 00:23:13,568
でも、あなたがこう言ったとき、

410
00:23:13,568 --> 00:23:15,130
「ごめんなさい、ケンジ」

411
00:23:15,318 --> 00:23:17,107
心臓発作を起こしそうになった。

412
00:23:18,100 --> 00:23:19,272
ごめんなさい。

413
00:23:19,732 --> 00:23:23,076
しかし、私にとって、それはかなりのショックです。

414
00:23:23,287 --> 00:23:24,873
私たちは一生懸命努力してきました。

415
00:23:25,084 --> 00:23:27,295
でも気づいたら
私たちは続けることができませんでした、

416
00:23:27,295 --> 00:23:28,863
がっかりするよ。

417
00:23:29,568 --> 00:23:31,123
知っている。

418
00:23:32,045 --> 00:23:34,818
あなたがそれに費やしたすべての努力を見ました。

419
00:23:35,725 --> 00:23:37,139
でもそれは仕方ない。

420
00:23:37,639 --> 00:23:40,857
コンビニで売っているパンでも
どんどん小さくなっていきます。

421
00:23:41,311 --> 00:23:42,912
そしてパックに入ったドリンクも

422
00:23:43,084 --> 00:23:45,865
も小さく作られています
しかし同じ価格で販売されています。

423
00:23:45,865 --> 00:23:47,341
それは正しい。

424
00:23:47,373 --> 00:23:48,764
小麦粉、バター、

425
00:23:49,365 --> 00:23:51,982
そしてハーゲンダッツでさえもっと高価です。

426
00:23:52,482 --> 00:23:55,497
時々あのスーパーマーケット
それを売りに出します。

427
00:23:55,881 --> 00:23:56,920
じゃあ、買ってみようかな？

428
00:23:58,432 --> 00:23:59,221
わかった。

429
00:23:59,880 --> 00:24:00,716
それで、

430
00:24:00,880 --> 00:24:02,575
食費を3万円に上げる

431
00:24:02,731 --> 00:24:03,668
合理的です。同意しますか？

432
00:24:05,364 --> 00:24:06,145
でも...

433
00:24:07,075 --> 00:24:08,536
公平を期すために、

434
00:24:09,184 --> 00:24:12,583
鶏肉と豚肉だけを食べると、

435
00:24:13,059 --> 00:24:15,669
それを保つ方法があります
25,000円以下。

436
00:24:18,841 --> 00:24:19,536
しかし、

437
00:24:20,966 --> 00:24:22,380
そうすれば...

438
00:24:23,692 --> 00:24:24,278
え？

439
00:24:26,973 --> 00:24:27,708
何もない。

440
00:24:29,434 --> 00:24:31,622
本当にごめんなさい、ケンジ。

441
00:24:34,762 --> 00:24:36,950
本当にごめんなさい、ケンジ。

442
00:24:38,805 --> 00:24:39,563
待って。

443
00:24:40,024 --> 00:24:41,664
先ほども言いました。

444
00:24:42,695 --> 00:24:44,211
今は何ですか？

445
00:24:48,461 --> 00:24:51,532
コレステロール値が高い

446
00:24:53,993 --> 00:24:55,367
私のせいかもしれない。

447
00:24:56,796 --> 00:24:57,437
何？

448
00:25:00,132 --> 00:25:02,898
痩せていても、
肉を食べすぎると、

449
00:25:03,562 --> 00:25:06,109
コレステロールが増えると聞きました。

450
00:25:06,874 --> 00:25:09,171
魚を食べると本当に美味しいです。

451
00:25:09,656 --> 00:25:12,546
でも予算は守らなければならなかった
25,000円未満、

452
00:25:12,671 --> 00:25:14,999
だから私は魚を買ったことはありません。

453
00:25:16,351 --> 00:25:19,007
良い魚は肉よりも高価です。

454
00:25:19,226 --> 00:25:20,312
だからこそ…

455
00:25:22,420 --> 00:25:23,068
いいえ。

456
00:25:24,320 --> 00:25:26,562
本当にごめんなさい、ケンジ。

457
00:25:29,085 --> 00:25:29,937
それで、

458
00:25:30,320 --> 00:25:32,327
今の食費の予算は
30,000円に値上げされますが、

459
00:25:32,587 --> 00:25:33,907
する予定です

460
00:25:33,907 --> 00:25:35,907
魚料理にも使えます。

461
00:25:36,759 --> 00:25:38,884
今回行ったスーパーマーケット
とても新鮮な魚が売られていて、

462
00:25:39,673 --> 00:25:40,618
それで...

463
00:25:57,196 --> 00:25:58,133
シロさん。

464
00:25:59,220 --> 00:26:00,790
とても真剣に謝りましたね

465
00:26:01,485 --> 00:26:02,462
それはちょっと変です。

466
00:26:05,907 --> 00:26:06,735
しかし、

467
00:26:09,790 --> 00:26:12,501
あなたはこれらすべてのことについて考えています
あなたが私の健康を気にかけているからです。

468
00:26:13,767 --> 00:26:14,564
ありがとう。

469
00:26:16,923 --> 00:26:17,524
うーん。

470
00:26:21,689 --> 00:26:22,540
いや。

471
00:26:22,798 --> 00:26:24,462
でも、なんだかイライラするんです。

472
00:26:25,990 --> 00:26:28,818
物事が増えるとストレスが溜まる
高価でニュータカラヤは閉店した。

473
00:26:31,251 --> 00:26:34,634
私は倹約するために一生懸命努力しました。

474
00:26:35,056 --> 00:26:36,360
ただ分かりません。

475
00:26:37,837 --> 00:26:38,837
しかし、

476
00:26:39,618 --> 00:26:43,977
それが私たちが食べなければならない理由ではないでしょうか
今日はこんなに素晴らしい魚ですか？

477
00:26:45,321 --> 00:26:47,524
色々な事が変わっていくかもしれませんが、

478
00:26:48,564 --> 00:26:50,220
しかし、悪い面だけではありません。

479
00:26:55,493 --> 00:26:56,056
うん。

480
00:26:59,649 --> 00:27:00,759
あなたが正しいと思います。

481
00:27:02,306 --> 00:27:03,110
魚

482
00:27:03,915 --> 00:27:04,993
良かったですよね？

483
00:27:05,962 --> 00:27:06,696
うん。

484
00:27:09,759 --> 00:27:10,978
食べ物をありがとう。

485
00:27:11,157 --> 00:27:11,837
うん。

486
00:27:12,376 --> 00:27:13,353
きれいにしましょう。

487
00:27:14,704 --> 00:27:15,587
よし。

488
00:27:19,220 --> 00:27:20,860
- やあ、やあ、シロ。
- はぁ？

489
00:27:20,860 --> 00:27:21,930
次回は、

490
00:27:21,930 --> 00:27:23,392
のどぐろを食べるべきですか？

491
00:27:23,392 --> 00:27:24,657
とんでもない。

492
00:27:24,798 --> 00:27:26,756
- 何？いいえ？
- もちろん違います。

493
00:27:26,930 --> 00:27:27,992
あなたは何について話しているのですか？

494
00:27:28,039 --> 00:27:29,250
3万円じゃ足りませんか？

495
00:27:29,250 --> 00:27:30,758
- いいえ。
- お祝いにしたらどうでしょうか？

496
00:27:30,758 --> 00:27:31,922
お金を節約する方法を学びましょう。

497
00:27:33,203 --> 00:27:33,953
何？

498
00:27:34,445 --> 00:27:35,563
キャバクラ？

499
00:27:35,930 --> 00:27:37,125
それは正しい。

500
00:27:37,274 --> 00:27:39,070
彼らは私を非難した
私がしなかったこと。

501
00:27:39,203 --> 00:27:41,008
それで何が起こったのでしょうか？

502
00:27:43,313 --> 00:27:45,742
私は...

503
00:27:45,852 --> 00:27:47,750
本当にごめんなさい。

504
00:27:51,055 --> 00:27:53,586
これは皆さんのためのものです。

505
00:27:56,500 --> 00:27:57,516
その後、

506
00:27:57,578 --> 00:28:00,617
丹波を押したとき、
これの責任者は誰ですか？

507
00:28:00,953 --> 00:28:01,781
それは判明した

508
00:28:01,836 --> 00:28:04,742
彼は領収書を発行した人です
筧さんの名前で。

509
00:28:04,961 --> 00:28:07,703
彼はとても厳しいことで知られています。

510
00:28:07,844 --> 00:28:11,000
それが可能だとは思ってもみませんでした。

511
00:28:11,641 --> 00:28:13,445
本当にごめんなさい。

512
00:28:14,813 --> 00:28:16,008
丹部さんはこう言いました。

513
00:28:16,063 --> 00:28:19,188
「そうですね、筧さんはどうしても行きたがっています」

514
00:28:19,297 --> 00:28:20,836
だからかなり不便です。

515
00:28:20,875 --> 00:28:22,695
彼は周囲の人たちにそう言い続けた。

516
00:28:22,828 --> 00:28:25,406
-誤解は解けましたか？
- 私の会社でも、

517
00:28:25,555 --> 00:28:26,789
人々は言いました

518
00:28:27,367 --> 00:28:29,875
筧さんはタイプに見えなかった。

519
00:28:29,875 --> 00:28:31,343
いや、片付いたのか…

520
00:28:31,914 --> 00:28:33,570
なんて残念なことでしょう。

521
00:28:33,906 --> 00:28:35,570
私は何もしませんでした。

522
00:28:35,571 --> 00:28:37,164
人と向き合えなくなったらどうしよう
もうその会社からですか？

523
00:28:37,539 --> 00:28:38,149
え？

524
00:28:38,891 --> 00:28:39,789
でもシロさん、

525
00:28:40,305 --> 00:28:41,383
本当に行かなかったの？

526
00:28:41,899 --> 00:28:44,125
私はしませんでした。キャバクラです。

527
00:28:44,703 --> 00:28:45,609
良い。

528
00:28:45,859 --> 00:28:47,992
あなたにとって、それは問題ではありません
それが女の子か男の子なら。

529
00:28:48,094 --> 00:28:49,688
あなたはただ美しい人が好きなだけですよね？

530
00:28:49,984 --> 00:28:51,852
彼らがしようとするのが好きです
お願いしますね？

531
00:28:53,492 --> 00:28:54,344
若者がこう言うと、

532
00:28:54,516 --> 00:28:56,430
「え？もうすぐ50歳？」

533
00:28:56,507 --> 00:28:58,961
「私にもわかりません。とても素敵ですね」
またはそのようなもの、

534
00:28:58,969 --> 00:29:00,546
あなたは耳から耳まで笑顔ですよね？

535
00:29:02,336 --> 00:29:03,297
はー。

536
00:29:05,641 --> 00:29:07,266
そういうわけではありません。

537
00:29:07,406 --> 00:29:08,484
ずっと前のことだった。

538
00:29:08,484 --> 00:29:10,484
私のクライアントは社長でした
会社の人に誘われました。

539
00:29:10,828 --> 00:29:12,695
それは時々起こりました。

540
00:29:13,688 --> 00:29:14,727
私はそれを知っていた。

541
00:29:14,875 --> 00:29:16,047
人気者なんでしょうね。

542
00:29:16,563 --> 00:29:17,992
でも気分は悪くないですよね？

543
00:29:18,453 --> 00:29:20,242
おそらくそうすべきだと思います
また行きますね？

544
00:29:20,289 --> 00:29:20,937
聞く。

545
00:29:20,937 --> 00:29:23,187
そんなところに行ったら、
夕食を作ることができなくなります。

546
00:29:23,375 --> 00:29:26,929
私は決して気にしたり、やり損ねたりすることはありません
私が一番楽しみにしていること。

547
00:29:30,406 --> 00:29:31,039
おお。

548
00:29:35,117 --> 00:29:36,171
そうですか？

549
00:29:37,203 --> 00:29:38,109
シロさん。

550
00:29:38,875 --> 00:29:42,039
本当に楽しみにしていますね

551
00:29:42,516 --> 00:29:44,141
私と一緒に夕食を食べますか？

552
00:29:45,844 --> 00:29:47,906
ただ料理するのが好きなんです。

553
00:29:47,906 --> 00:29:50,000
あなたはそれが好き？私はとても幸せです。

554
00:29:50,000 --> 00:29:51,328
恥ずかしいです。

555
00:29:51,383 --> 00:29:52,812
あなたは自分が望むようにそれを聞いただけです。

556
00:29:54,430 --> 00:29:55,266
シロさん。

557
00:29:55,399 --> 00:29:56,938
また一緒に夕食を食べませんか？

558
00:29:56,938 --> 00:29:58,023
休みです。

559
00:29:58,117 --> 00:29:58,748
(次のエピソード)

560
00:29:58,749 --> 00:29:59,960
ゴローです。

561
00:30:00,117 --> 00:30:01,195
彼はすっかり大人になった。

562
00:30:01,250 --> 00:30:03,187
彼を自分の甥っ子のように考えることができます。

563
00:30:03,188 --> 00:30:04,907
そして彼の世話をしてください。